· 

1929 Nian Hangzhou Guoshu Youyi Dahui

1929年杭州国术游艺大会 1929 nián Hángzhōu guóshù yóuyì dàhuì = Riunione plenaria ricreativa di arte nazionale di Hangzhou nel 1929

premesse

All'inizio del 1929, il vice direttore dello Zhongyang Guoshu Guan, Lǐ Jǐnglín 李景林, scrisse ai capi e custodi delle varie arti marziali disseminate per la nazione, comunicando il suo desiderio di organizzare una "Riunione di Tutte le arti Marziali Cinesi", con l'obiettivo di ispirare più Cinesi ad appredere arti marziali. La sua proposta fu accolta entusiasticamente. Il 3 maggio 1929, il governo provinciale dello Zhejiang decise che nel novembre dello stesso anno avrebbe organizzato una "Riunione plenaria ricreativa di arte nazionale" in Hangzhou.

In agosto fu fondato lo Zhejiang Guoshuguan che assunse l'incarico di organizzare il torneo. Il Comitato organizzativo fu costituito l'11 Ottobre. 

 

 

 

 

 

杭州国术比赛大门 Hángzhōu Guóshù bǐsài dàmén = grande ingresso delle competizioni di Arte Nazionale di Hangzhou

L'11 settembre fu eretta di fronte agli Hotel Qīnghuá 清华 e Qīngtài 清泰 una porta decorata (彩楼) con appesa la scritta su seta "ospitale della riunione plenaria ricreativa di arte nazionale"(国术游艺大会招待所). 

Il giorno successivo iniziarono ad arrivare praticanti di tutta la nazione ansiosi di mettersi alla prova, dalle 12 province e dalle quattro città a statuto speciale (cioè Yunnan, Sichuan, Hubei, Hunan, Fujian, Zhejiang, Jiangsu, Anhui, Shandong, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Henan, Nanjing, Shanghai, Tianjin, Qingdao), dopo un attenta selezione in ogni settore sociale (operai, contadini, commercianti, studenti, medici, soldati, poliziotti, politici, monaci), sia maschi che femmine.

Il partecipante più anziano, Ruǎn Zēnghuī 阮增辉 di Fènghuà 奉化, aveva 68 anni e quello più giovane, Lín Biāo 林标 di Wēnzhōu 温州, 7 anni.

Si riporta che si registrarono tra le 270 e le 345 persone e che effettivamente parteciparono alla competizione tra 240 e 125 persone.

Foto che ritrae tutti i partecipanti al 1929年杭州国术游艺大会 1929 nián Hángzhōu guóshù yóuyì dàhuì = Riunione plenaria in un momento di riposo durante l'incontro di arte nazionale di Hangzhou nel 1929

 

al centro della foto 李景林 Lǐ Jǐnglín, 孙禄堂 Sūn Lùtáng、褚民谊 Chǔ Mínyì, 刘崇峻 Liú Chóngjùn、杨澄甫 Yáng Chéngfǔ、杜心武 Dù Xīnwǔ、吴鉴泉 Wú Jiànquán、刘百川 Liú Bǎichuān、蒋馨山 Jiǎng Xīnshān、张兆东 Zhāng Zhàodōng、王润生 Wáng Rùnshēng、张绍贤 Zhāng Shàoxián、刘协生 Liú Xiéshēng、王宇僧 Wáng Yǔsēng、蒋桂枝 Jiǎng Guìzhī、高风岭 Gāo Fēnglǐng、尚云祥 Shàng Yúnxiáng、张秀林 Zhāng Xiùlín、邓云峰 Dèng Yúnfēng、马玉堂 Mǎ Yùtáng、许禹生 Xǔ Yǔshēng、韩化臣 Hán Huàchén、黄柏年 Huáng Bǎinián、刘彩臣 Liú Cǎichén、杨季子 Yáng Jìzǐ、王茂斋 Wáng Màozhāi、刘恩寿 Liú ēnshòu、吴恩候 Wú ēnhòu、金佳福 Jīn Jiāfú、

in più 孙存周 Sūn Cúnzhōu、高振东 Gāo Zhèndōng、左振英 Zuǒ Zhènyīng、佟忠义 Tóng Zhōngyì、刘高升 Liú Gāoshēng、田兆麟 Tián Zhàolín、褚桂亭 Chǔ Guìtíng、李星阶 Lǐ Xīngjiē、肖品山 Xiào Pǐnshān、李书文 Lǐ Shūwén、叶大密 Yè Dàmì、陈微明 Chén Wēimíng、刘丕显 Liú Pīxiǎn、任鹤山 Rèn Hèshān、汤鹏超 Tāng Péngchāo、姚馥春 Yáo Fùchūn、万籁声 Wàn Làishēng、李丽久 Lǐ Lìjiǔ、张恩庆 Zhāng ēnqìng 、耿霞光 Gěng Xiáguāng、朱霞天 Zhū Xiátiān、朱邵英 Zhū Shàoyīng 、李子杨 Lǐ Zǐyáng、傅剑秋 Fù Jiànqiū、候秉瑞 Hòu Bǐngruì、韩其昌 Hán Qíchāng 、赵道新 Zhào Dàoxīn、武汇川 Wǔ Huìchuān、程有功 Chéng Yǒugōng、窦来庚 Dòu Láigēng、谌祖安 Chén Zǔ'ān、杨明斋 Yáng Míngzhāi、朱国福 Zhū Guófú、施一峰 Shī Yīfēng、刘善青 Liú Shànqīng、任虎臣 Rèn Hǔchén、陈明证 Chén Míngzhèng

 

Per le competizioni fu organizzato una commissione di Giudici, a capo della quale c'era  Lǐ Jǐnglín 李景林. Come vice-capi Sūn Lùtáng 孙禄堂 e  Chǔ Mínyì 褚民谊. Questi gli altri:

Liú Chóngjùn 刘崇峻 ;

Yáng Chéngfǔ 杨澄甫 ;

Dù Xīnwǔ 杜心武;

Wú Jiànquán吴鉴泉 ;

 Liú Bǎichuān刘百川; 

Jiǎng Xīnshān 蒋馨山 ;

Zhāng Zhàodōng张兆东 ;

Wáng Rùnshēng王润生 ;

Zhāng Shàoxián张绍贤;

Liú Xiéshēng刘协生 ;

Wáng Yǔsēng王宇僧 ;

Jiǎng Guìzhī蒋桂枝 ;

Gāo Fēnglǐng高风岭 ;

Shàng Yúnxiáng尚云祥 ;

Zhāng Xiùlín张秀林 ;

Dèng Yúnfēng邓云峰 ;

Mǎ Yùtáng马玉堂 ;

Xǔ Yǔshēng许禹生 ;

Hán Huàchén韩化臣 ;

Huáng Bǎinián黄柏年 ;

Liú Cǎichén刘彩臣 ;

Yáng Jìzǐ杨季子;

Wáng Màozhāi王茂斋 ;

Liú ēnshòu刘恩寿;

Wú ēnhòu吴恩候 ;

Jīn Jiāfú金佳福 .

 

 

 

 

10 ottobre 1929 — a Hangzhou.

 

 

 

杭州国术比赛擂台 Hángzhōu Guóshù bǐsài lèitái = ring delle competizioni di Arte Nazionale di Hangzhou

 

 

 

 

Cerimonia di apertura

 

 

 

 

Altra foto di gruppo fatta in occasione della cerimonia di apertura

 

 

 

I giudici di gara

 

 

 

 

吴瑞芝 Wú Ruìzhī (donna)

 

 

滕南璇 Téng Nánxuán (donna)

dimostra 太极剑 tàijíjiàn = spada del sommo polo

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ce50aeb0102ve1u.html 

 

 

 

濮玉女 Pú Yùnǚ (donna)

dimostra 太极剑 tàijíjiàn = spada del sommo polo

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ce50aeb0102ve1u.html 

 

 

 

李景林之女 Lǐ Jǐnglín zhī nǚ = le figlie di Lǐ Jǐnglín

dimostrano 剑术 jiànshù = arte della spada

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ce50aeb0102ve1u.html 

 

 

 

 

 

国术比赛给奖行闭幕礼摄影 guóshù bǐsài gěijiǎng xíng bìmù lǐ shèyǐng = foto della cerimonia conclusiva di premiazione del torneo di arte nazionale

http://blog.sina.com.cn/s/blog_66d673790102vlak.html

Collegamenti