Quando si utilizza il termine Stile bisogna essere coscienti che non è l'esatta traduzione delle parole che sono utilizzate in Cinese per indicare lo stesso concetto. Come ideogrammi troveremo 拳 quán = scuola di pugilato , 门 mén = porta o scuola, 派  pài = fazione o scuola, 教 jiāo = insegnamento o dottrina (quest'ultima in senso religioso), 会 huì = associazione. Questa è la cornice di questo insieme di vocaboli del nostro Dizionario.